Quality Type for Professionals
by Professionals
In recent decades, the graphic-design industry has become rather volatile, and the inexpensive or even free image-editing tools and page-layout software have made the graphic designer’s profession somewhat less exclusive.
The same is the case when it comes to the type designer’s métier. After all, font-creation software is generally very affordable or even available for free today –with the exception of highly advanced professional font tools like those from dtl. Moreover, today’s hardware is fast and inexpensive, especially when one compares this to the power and price of font-production systems in the past.
Before the rise of desktop publishing, the major typesetting-machine manufacturers produced a handful of typefaces per year to support their hardware. As a result, only the very best type designs were converted into fonts. Today, there is often no filtering, that is, anyone can publish fonts without review and revision processes.
Johann Michael Fleischmann
In this rapidly changing environment, the Dutch Type Library produces fonts the old-fashioned way. The emphasis is not on quantity or a fast production process, but on quality. Since the end of the eighties, dtl only works with professionals who have all been trained as type designers through formal education, while developing type for the highly educated ultimate professionals among graphic designers. 
The list of dtl’s type designers includes four doctors (with a PhD on a typographic topic), one of whom has an honorary degree, a number of masters in type design, a few bachelor's degrees in graphic design and even a member of the Order of the British Empire (mbe). Some of them are renowned teachers of type design and typography. Furthermore, the list also includes names of historical type designers and punchcutters whose types have been revived by dtl, such as the illustrious Johann Michael Fleischmann pictured above.
In addition to the designers mentioned below, many others have worked on the dtl typefaces in the past 30+ years, among other things by making the working drawings, digitizing manually in the ikarus format, doing post-production work with dtl OTMaster, etc.
dtl’s type designers in alphabetical order:
Dr. Frank E. Blokland
Chris Brand
Dr.h.c. Matthew Carter
Stijn Cremers ma
Gerard Daniëls ba
Christoffel van Dijck
Dr. Nikola Djurek
Andrea Fuchs ba
François Guyot
Hanna Hakala ma
Michael Harvey mbe
Erhard Kaiser ba
Hendrik van den Keere
Jan van Krimpen
Sjoerd H. de Roos
Lukas Schneider ma
Elmo van Slingerland ba
Prof. Fred Smeijers
Dr. Gerard Unger
Dirk Voskens
In de afgelopen decennia is de grafisch-ontwerpindustrie tamelijk volatiel geworden, en hebben de goedkope of zelfs gratis beeldbewerkingsprogramma’s en pagina-opmaaksoftware het beroep van grafisch ontwerper enigszins minder exclusief gemaakt. Hetzelfde geldt voor het métier van de letterontwerper. Fontcreatiesoftware is tegenwoordig immers over het algemeen zeer betaalbaar of zelfs gratis beschikbaar – met uitzondering van sterk geavanceerde professionele fonttools zoals die van dtl. Bovendien is de huidige hardware snel en goedkoop, zeker wanneer men dit vergelijkt met de kracht en prijs van fontproductiesystemen uit het verleden.
Vóór de opkomst van desktop publishing produceerden de grote fabrikanten van zetsystemen slechts een handvol lettertypen per jaar ter ondersteuning van hun hardware. Als gevolg daarvan werden alleen de allerbeste letterontwerpen omgezet in fonts. Tegenwoordig is er vaak geen filtering meer; iedereen kan fonts publiceren zonder beoordelings- en revisieprocessen.
In deze snel veranderende omgeving produceert de Dutch Type Library fonts op de ouderwetse manier. De nadruk ligt niet op kwantiteit of een snel productieproces, maar op kwaliteit. Sinds het einde van de jaren tachtig werkt dtl uitsluitend met professionals die allen als letterontwerper zijn opgeleid via een formele opleiding, en ontwikkelt men type voor de hoogst opgeleide, veeleisende professionals onder de grafisch ontwerpers.
De lijst van letterontwerpers van dtl omvat vier doctoren (met een PhD op een typografisch onderwerp), van wie één een eredoctoraat heeft, een aantal masters in type design, enkele bachelors in grafisch ontwerp en zelfs een lid van de Order of the British Empire (mbe). Sommigen van hen zijn gerenommeerde docenten in type design en typografie. Daarnaast bevat de lijst ook namen van historische letterontwerpers en stempelsnijders wiens letterontwerpen door dtl nieuw leven zijn ingeblazen, zoals de illustere Johann Michael Fleischmann, hierboven afgebeeld.
Naast de hierboven genoemde letterontwerpers hebben in de afgelopen 30+ jaar vele anderen gewerkt aan de dtl-lettertypen, onder meer door het maken van werktekeningen, het handmatig digitaliseren in het ikarus-formaat, en het uitvoeren van postproductiewerk met dtl OTMaster, enzovoort.
In den letzten Jahrzehnten ist die Grafikdesignbranche recht volatil geworden, und die kostengünstigen oder sogar kostenlosen Bildbearbeitungsprogramme und Layoutsoftware haben den Beruf des Grafikdesigners etwas weniger exklusiv gemacht. Dasselbe gilt für das Metier des Schriftgestalters. Schließlich ist Software zur Schriftentwicklung heutzutage im Allgemeinen sehr erschwinglich oder sogar kostenlos erhältlich – mit Ausnahme hochentwickelter professioneller Font-Tools wie denen von dtl. Zudem ist die heutige Hardware schnell und günstig, insbesondere wenn man sie mit der Leistungsfähigkeit und den Kosten früherer Schriftsatzsysteme vergleicht.
Vor dem Aufkommen des Desktop Publishing produzierten die großen Hersteller von Satzmaschinen nur eine Handvoll Schriftarten pro Jahr zur Unterstützung ihrer Hardware. Dadurch wurden nur die besten Schriftentwürfe in Fonts umgesetzt. Heute gibt es oft keine Filterung mehr; jeder kann Fonts ohne Prüf- und Überarbeitungsprozesse veröffentlichen.
In dieser sich schnell verändernden Umgebung produziert die Dutch Type Library Schriften auf die alte Art. Der Schwerpunkt liegt nicht auf Quantität oder einem schnellen Produktionsprozess, sondern auf Qualität. Seit Ende der achtziger Jahre arbeitet dtl ausschließlich mit Fachleuten, die alle durch eine formale Ausbildung als Schriftgestalter ausgebildet wurden, und entwickelt Schriften für die hochgebildeten, anspruchsvollsten professionellen Grafikdesigner.
Die Liste der Schriftgestalter von dtl umfasst vier Doktoren (mit einer Promotion zu einem typografischen Thema), von denen einer einen Ehrendoktortitel besitzt, eine Reihe von Masterabschlüssen im Bereich Type Design, einige Bachelorabschlüsse in Grafikdesign und sogar ein Mitglied des Order of the British Empire (mbe). Einige von ihnen sind renommierte Lehrer für Schriftgestaltung und Typografie. Darüber hinaus enthält die Liste auch Namen historischer Schriftgestalter und Punzenstecher, deren Schriften von dtl wiederbelebt wurden, wie etwa der illustre Johann Michael Fleischmann, der oben abgebildet ist.
Neben den oben genannten Schriftgestaltern haben in den letzten 30+ Jahren viele weitere an den dtl-Schriften gearbeitet, unter anderem durch die Erstellung von Arbeitszeichnungen, die manuelle Digitalisierung im ikarus-Format sowie die Durchführung von Postproduktionsarbeiten mit dtl OTMaster usw.
Au cours des dernières décennies, l’industrie du design graphique est devenue assez volatile, et les outils de retouche d’image et de mise en page peu coûteux, voire gratuits, ont rendu la profession de graphiste quelque peu moins exclusive. Il en va de même pour le métier de créateur de caractères. Après tout, les logiciels de création de polices sont aujourd’hui généralement très abordables, voire gratuits – à l’exception d’outils professionnels de pointe tels que ceux de dtl. De plus, le matériel informatique actuel est rapide et peu coûteux, surtout si on le compare à la puissance et au prix des systèmes de production typographique du passé.
Avant l’essor de la publication assistée par ordinateur, les principaux fabricants de machines de composition typographique produisaient seulement une poignée de polices par an pour accompagner leur matériel. En conséquence, seuls les meilleurs dessins de caractères étaient transformés en fontes. Aujourd’hui, il n’existe souvent plus de filtrage ; n’importe qui peut publier des polices sans processus de relecture ni de révision.
Dans cet environnement en rapide évolution, la Dutch Type Library produit des polices à l’ancienne. L’accent n’est pas mis sur la quantité ou sur un processus de production rapide, mais sur la qualité. Depuis la fin des années 1980, dtl travaille exclusivement avec des professionnels formés au métier de créateur de caractères par une formation académique, et développe des caractères pour les professionnels les plus exigeants et les mieux formés parmi les graphistes.
La liste des créateurs de caractères de dtl comprend quatre docteurs (avec un doctorat portant sur un sujet typographique), dont l’un possède un doctorat honorifique, un certain nombre de masters en design de caractères, quelques licences en design graphique, et même un membre de l’Order of the British Empire (mbe). Certains d’entre eux sont des enseignants renommés en design de caractères et en typographie. En outre, la liste inclut également des noms de créateurs de caractères historiques et de graveurs de poinçons dont les polices ont été ravivées par dtl, comme l’illustre Johann Michael Fleischmann présenté ci-dessus.
En plus des créateurs de caractères mentionnés ci-dessus, de nombreuses autres personnes ont travaillé sur les polices dtl au cours des 30+ dernières années, notamment en réalisant des dessins de travail, en numérisant manuellement au format ikarus, ou en effectuant des travaux de postproduction avec dtl OTMaster, etc.
Negli ultimi decenni, l’industria del graphic design è diventata piuttosto volatile, e gli strumenti di fotoritocco e di impaginazione economici o addirittura gratuiti hanno reso la professione del graphic designer in qualche modo meno esclusiva. Lo stesso vale per il mestiere del type designer. Dopo tutto, i software per la creazione di caratteri tipografici sono oggi generalmente molto accessibili o persino gratuiti – con l’eccezione di strumenti professionali altamente avanzati come quelli di dtl. Inoltre, l’hardware odierno è veloce ed economico, soprattutto se lo si confronta con la potenza e il costo dei sistemi di produzione tipografica del passato.
Prima dell’avvento del desktop publishing, i principali produttori di sistemi di composizione tipografica realizzavano solo una manciata di caratteri tipografici all’anno per supportare il proprio hardware. Di conseguenza, solo i migliori progetti tipografici venivano trasformati in font. Oggi spesso non esiste più alcun filtro; chiunque può pubblicare font senza processi di revisione e correzione.
In questo ambiente in rapido cambiamento, la Dutch Type Library produce caratteri tipografici alla vecchia maniera. L’enfasi non è sulla quantità o su un processo di produzione veloce, ma sulla qualità. Dalla fine degli anni Ottanta, dtl collabora esclusivamente con professionisti formati come type designer attraverso un’istruzione formale, sviluppando caratteri per i professionisti più esigenti e altamente qualificati tra i graphic designer.
L’elenco dei type designer di dtl comprende quattro dottori (con un PhD su un tema tipografico), uno dei quali possiede un titolo onorifico, diversi master in type design, alcune lauree triennali in graphic design e persino un membro dell’Order of the British Empire (mbe). Alcuni di loro sono rinomati insegnanti di type design e tipografia. Inoltre, l’elenco include anche nomi di storici type designer e incisori di punzoni le cui font sono state riprese da dtl, come il celebre Johann Michael Fleischmann mostrato sopra.
Oltre ai type designer sopra menzionati, molte altre persone hanno lavorato ai font dtl negli ultimi 30+ anni, tra cui la realizzazione di disegni preparatori, la digitalizzazione manuale nel formato ikarus e attività di post-produzione con dtl OTMaster, ecc.
En las últimas décadas, la industria del diseño gráfico se ha vuelto bastante volátil, y las herramientas de edición de imágenes y maquetación económicas o incluso gratuitas han hecho que la profesión de diseñador gráfico sea algo menos exclusiva. Lo mismo ocurre con el oficio del diseñador tipográfico. Después de todo, el software de creación de fuentes es hoy en día generalmente muy asequible o incluso gratuito – con la excepción de herramientas profesionales altamente avanzadas como las de dtl. Además, el hardware actual es rápido y económico, especialmente si se compara con la potencia y el precio de los sistemas de producción tipográfica del pasado.
Antes del auge de la autoedición (desktop publishing), los principales fabricantes de máquinas de composición tipográfica producían solo un puñado de tipografías al año para dar soporte a su hardware. Como resultado, solo los mejores diseños tipográficos se convertían en fuentes. Hoy en día, a menudo no existe ningún tipo de filtrado; cualquiera puede publicar fuentes sin procesos de revisión ni corrección.
En este entorno en rápida evolución, la Dutch Type Library produce tipografías a la manera tradicional. El énfasis no está en la cantidad ni en un proceso de producción rápido, sino en la calidad. Desde finales de los años ochenta, dtl trabaja exclusivamente con profesionales formados como diseñadores tipográficos mediante educación formal, desarrollando tipografías para los profesionales más exigentes y altamente cualificados entre los diseñadores gráficos.
La lista de diseñadores tipográficos de dtl incluye cuatro doctores (con un doctorado en un tema tipográfico), uno de los cuales posee un título honorífico, varios másteres en diseño tipográfico, algunas licenciaturas en diseño gráfico e incluso un miembro de la Order of the British Empire (mbe). Algunos de ellos son reconocidos docentes de diseño tipográfico y tipografía. Además, la lista también incluye nombres de diseñadores tipográficos históricos y grabadores de punzones cuyas tipografías han sido revividas por dtl, como el ilustre Johann Michael Fleischmann mostrado arriba.
Además de los diseñadores tipográficos mencionados anteriormente, muchas otras personas han trabajado en las tipografías de dtl durante los últimos 30+ años, entre otras cosas realizando dibujos de trabajo, digitalizando manualmente en formato ikarus y realizando trabajos de postproducción con dtl OTMaster, etc.
Nas últimas décadas, a indústria do design gráfico tornou-se bastante volátil, e as ferramentas de edição de imagem e de paginação baratas ou mesmo gratuitas tornaram a profissão de designer gráfico algo menos exclusivo. O mesmo se aplica ao métier do designer de tipos. Afinal, o software de criação de fontes é hoje geralmente muito acessível ou até gratuito – com exceção de ferramentas profissionais altamente avançadas como as da dtl. Além disso, o hardware atual é rápido e barato, especialmente quando comparado com a potência e o custo dos sistemas de produção tipográfica do passado.
Antes do surgimento da autoedição (desktop publishing), os principais fabricantes de máquinas de composição tipográfica produziam apenas uma pequena quantidade de tipos por ano para dar suporte ao seu hardware. Como resultado, apenas os melhores projetos tipográficos eram convertidos em fontes. Hoje, muitas vezes não existe qualquer filtragem; qualquer pessoa pode publicar fontes sem processos de revisão ou correção.
Neste ambiente em rápida transformação, a Dutch Type Library produz fontes à moda antiga. A ênfase não está na quantidade nem num processo de produção rápido, mas na qualidade. Desde o final dos anos 1980, a dtl trabalha exclusivamente com profissionais formados como designers de tipos através de educação formal, desenvolvendo tipografias para os profissionais mais exigentes e altamente qualificados entre os designers gráficos.
A lista de designers de tipos da dtl inclui quatro doutores (com um doutoramento em tema tipográfico), um dos quais possui um título honorário, vários mestres em design de tipos, algumas licenciaturas em design gráfico e até um membro da Order of the British Empire (mbe). Alguns deles são reconhecidos professores de design de tipos e tipografia. Além disso, a lista inclui também nomes de designers de tipos históricos e gravadores de punções cujos tipos foram revividos pela dtl, como o ilustre Johann Michael Fleischmann mostrado acima.
Além dos designers de tipos mencionados acima, muitas outras pessoas trabalharam nas fontes da dtl ao longo dos últimos 30+ anos, entre outras coisas na criação de desenhos de trabalho, na digitalização manual no formato ikarus e em trabalhos de pós-produção com a dtl OTMaster, etc.
Viime vuosikymmeninä graafisen suunnittelun ala on muuttunut melko epävakaaksi, ja edulliset tai jopa ilmaiset kuvankäsittely- ja sivunlatausohjelmistot ovat tehneet graafisen suunnittelijan ammatista jossain määrin vähemmän eksklusiivisen. Sama pätee myös kirjaintyyppisuunnittelijan ammattiin. Loppujen lopuksi fonttien luontiohjelmistot ovat nykyään yleensä hyvin edullisia tai jopa ilmaisia – lukuun ottamatta erittäin kehittyneitä ammattimaisia fonttityökaluja, kuten dtl:n tarjoamia. Lisäksi nykyinen laitteisto on nopeaa ja edullista, erityisesti verrattuna menneiden fonttituotantojärjestelmien tehoon ja hintaan.
Ennen tietokoneavusteisen julkaisemisen (desktop publishing) aikakautta suuret ladontakoneiden valmistajat tuottivat vain muutamia kirjaintyyppejä vuodessa laitteistonsa tueksi. Tämän seurauksena vain parhaat kirjasinsuunnitelmat muunnettiin fonteiksi. Nykyään suodatusta ei usein ole lainkaan; kuka tahansa voi julkaista fontteja ilman tarkastus- ja revisioprosesseja.
Tässä nopeasti muuttuvassa ympäristössä Dutch Type Library tuottaa fontteja perinteisellä tavalla. Painopiste ei ole määrässä eikä nopeassa tuotantoprosessissa, vaan laadussa. 1980-luvun lopusta lähtien dtl on työskennellyt yksinomaan ammattilaisten kanssa, jotka on koulutettu kirjaintyyppisuunnittelijoiksi muodollisen koulutuksen kautta, ja kehittää kirjaintyyppejä korkeasti koulutetuille ja vaativille graafisen suunnittelun ammattilaisille.
dtl:n kirjaintyyppisuunnittelijoiden joukkoon kuuluu neljä tohtoria (joilla on typografiaan liittyvä väitöskirja), joista yhdellä on kunniatohtorin arvo, useita kirjaintyyppisuunnittelun maistereita, muutamia graafisen suunnittelun kandidaatteja sekä jopa Order of the British Empire -järjestön jäsen (mbe). Osa heistä on tunnettuja kirjaintyyppisuunnittelun ja typografian opettajia. Lisäksi listaan kuuluu myös historiallisia kirjaintyyppisuunnittelijoita ja punssileikkaajia, joiden kirjasimia dtl on elvyttänyt, kuten ylhäällä kuvattu ilmeikäs Johann Michael Fleischmann.
Edellä mainittujen suunnittelijoiden lisäksi monet muut ovat työskennelleet dtl:n kirjasinten parissa viimeisten 30+ vuoden aikana, muun muassa tekemällä työpiirustuksia, digitalisoimalla käsin ikarus-formaatissa sekä tekemällä jälkituotantotyötä dtl OTMasterilla, jne.